75
Miroslav Dudok
MIROSLAV DUDOK
Nar. 31. 7. 1952, Erdevik, okr. Šíd, Vojvodina (Juhoslávia). Študoval v r. 1971 – 1976 na
Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk). 1979 PhDr., 1987
DrSc., 1988 prof. V r. 1976 – 1977 pôsobil v slovenskej redakcii Rádiotelevízie Nový Sad,
Juhoslávia (redaktor), od r. 1977 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity v Novom Sade (asistent-
praktikant vo vedeckej činnosti, asistent vo výuke, vedecký pracovník, docent, mimoriadny
profesor, riadny profesor), v r. 1988 – 1997 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity v Belehrade
(profesor), v r. 1997 – 1998 na Vysokej škole pedagogickej v Segedíne (profesor), v r. 1997
– 2001 pracovník Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (vedúci vedecký pracovník), od
r. 2001 pracovník Katedry slovanských ﬁlológií Filozoﬁckej fakulty Univerzity Komenského
v Bratislave (profesor), od roku 2004 pôsobí aj na Katedre slovenského jazyka a literatúry
Filozoﬁckej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (profesor).
Pracuje v oblasti textovej jazykovedy, konfrontačnej jazykovedy, sociolingvistiky, apli-
kovanej lingvistiky, výskumu dejín slovakistiky, teórie a praxe prekladu a literárnej kritiky.
a) Doplnok k bibliograﬁi za roky 1986 – 1995
Prekladateľská činnosť

1990

Charms, D.: Prípady. In: Dotyky, 1990, roč. 2, č. 10, s. 7 – 8.
b) Doplnok k bibliograﬁi za roky 1996 – 2000

2000

1. Slovenský jazyk a kultúra vyjadrovania pre 5. ročník základnej školy. 6. vyd. Belehrad: Ústav pre
učebnice a učebné pomôcky 2000. 120 s. – 7. vyd. 2002. – 8. vyd. 2005. ISBN 86-17-11864-4.
c) Bibliograﬁa za roky 2001 – 2005

2001

2. Náveje. Prolegomena do liter(m)árnosti textu. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko 2001. 168
s. ISBN 973-8324-09-2.
Ref.: 1. Horecký, J.: Jazykovedný časopis, 2002, roč. 53, č. 1, s. 61 – 62. – 2. Horecký, J.: Nový život
(Báčsky Petrovec), 2002, roč. 54, č. 7 – 8, s. 431 – 432.
3. Bibliograﬁa językoznawstwa slawistycznego za rok 1996. Red. Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa:
Instytut Slawistyki PAN – Tow. Naukowe Warszawskie – Slawistyczny Ośrodek Wyd. 2001. 862 s. ISBN 83-
86619-49-9 (spoluautor, člen autorského kolektívu).
4. Disciplinárne členenie jazykovednej slovakistiky vo Vojvodine. In: Slováci v Juhoslávii. Zborník
materiálov z odborného seminára Slováci v Juhoslávii na konci milénia, Bratislava 27. októbra 2000. Zost.
L. Čáni. Bratislava: Dom zahraničných Slovákov 2001, s. 58 – 61. ISBN 80-88841-17-8.
5. Mlčanie v slovnikárskom diskurze. In: Lexicographica ’99. Zborník na počesť Kláry Buzássyovej.
Ed. S. Ondrejovič – M. Považaj. Bratislava: Veda 2001, s. 126 – 132. ISBN 80-224-0604-X.
6. Prevzaté slová a inovačné procesy v slovinskej a slovenskej lexike. In: Philologica. 53. Materiály
z medzinárodnej vedeckej konferencie Slovinsko-slovenské jazykové, literárne a kultúrne vzťahy, Bratislava
13. – 14. 4. 2000. Zborník Filozoﬁckej fakulty Univerzity Komenského. Zost. M. Pančíková. Bratislava:
Univerzita Komenského 2001, s. 195 – 199, slovin. res. s. 199. ISBN 80-223-1610-5.

Miroslav Dudok
76
7. K dvojstému výročiu narodenia jazykovedca Michala Godru (24. 1. 1801 – 1. 3. 1874). In: Slovenská
reč, 2001, roč. 66, č. 1, s. 5 – 13.
8. Jazykovedné dielo Michala Godru. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2001, roč. 53, č. 3 – 4, s. 141 –
149. 9. K erdevíckemu literárnemu miestopisu. In: Slováci v Erdevíku 1860 – 1907 – 1997. Zborník príspevkov
zo sympózia usporiadaného 22. marca 1997 v Erdevíku pri príležitosti 90. výročia založenia Slovenského čítacieho
spolku v Erdevíku r. 1907. Red. V. Bartoš. Erdevík: Slovenský kultúrno-osvetový spolok 2001, s. 387 – 390. ISBN
86-902281-1-X.
10. Pavel Jozef Šafárik a právno-politická terminológia v slovanských jazykoch. In: Nový život (Báčsky
Petrovec), 2001, roč. 53, č. 7 – 8, s. 381 – 388.
11. Zápas o kultúru jazyka. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2001, roč.
18, č. 3 (202), s. 2 – 3.
12. Jazyk mesta. [Mesto a jeho jazyk. Sociolinguistica Slovaca. 5. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2000.
297 s.]. In: 1. Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2001, roč. 18, č. 2 (201), s. 6. – 2. Os,
fórum občianskej spoločnosti, 2001, roč. 4, s. 71 (rec.).
13. Nové vydanie Synonymického slovníka slovenčiny. [Synonymický slovník slovenčiny. Red.
M. Pisárčiková. Bratislava, Veda 2000. 998 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru,
2001, roč. 18, č. 4 (203), s. 4 (rec.).
14. Slovar jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja. Poskusni snopič. Zost. M. Merše – F. Novak
– F. Premk. Ljubljana, Založba ZRC SAZU 2001. In: Slovenská reč, 2001, roč. 66, č. 4, s. 249 – 251 (ref.).
15. Populárne o dvojjazyčnosti. [Štefánik, J.: Jeden človek, dva jazyky. Bratislava, Academic Electronic
Press 2000. 146 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2001, roč. 18, č. 1 (200),
s. 3 (ref.).16. Významný krok k hlbšiemu poznaniu slovenčiny. [Dolník, J. a kol.: Princípy stavby, vývinu a fungovania
slovenčiny. Bratislava, Stimul 1999. 165 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru,
2001, roč. 18, č. 3 (202), s. 3 (ref.).
17. Osudy dnešného jazyka. [Bugarski, R.: Lica jezika. Beograd, Nolit 2001. 246 s.] In: Obzory. Príloha
Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2001, roč. 18, č. 8 (207), s. 3 (ref.).
18. Jazyk – kultúrny čin. [Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Ed. K. Buzássyová. Bratislava,
Veda 2000. 524 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2001, roč. 18, č. 10 (209),
s. 3 (ref.).19. Posuvná hranica. In: Slováci v Erdevíku 1860 – 1907 – 1997. Zborník príspevkov zo sympózia usporia-
daného 22. marca 1997 v Erdevíku pri príležitosti 90. výročia založenia Slovenského čítacieho spolku v Erdevíku
r. 1907. Red. V. Bartoš. Erdevík: Slovenský kultúrno-osvetový spolok 2001, s. 397. ISBN 86-902281-1-X.
20. Jubilantka Anna Marićová. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2001, roč. 53, č. 11 – 12, s. 645 – 647.

2002

21. Kompromisnaja replika v kontekste mežkuľturnych kontaktov (na primere kontaktov meždu slo-
vackim i serbskim jazykami). In: Vstreči etničeskich kuľtur v zerkale jazyka (v sopostaviteľnom lingvokuľtur-
nom aspekte). Otv. red. G. P. Neščimenko. Moskva: Nauka 2002, s. 341 – 352. ISBN 5-02-022654-8.
22. Pluricentrický vývin modernej slovenčiny. In: Studia Academica Slovaca. 31. Prednášky XXXVIII.
letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelá-
vania FF UK 2002, s. 42 – 50. ISBN 80-88982-59-6. – Znovu publikované: Pluricentrický vývin modernej slo-
venčiny. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2002, roč. 54, č. 7 – 8, s. 349 – 353.
23. Prepis a výslovnosť mien z blízkych jazykov. In: Problémy adaptácie cudzích mien v slovenčine.
Vedecký seminár (Bratislava 19. – 20. október 2000). Ed. Ľ. Králik. 1. vyd. Bratislava: Veda 2002, s. 108 – 112.
ISBN 80-224-0749-6. – Znovu publikované: Prepis a výslovnosť mien z blízkych jazykov. In: Nový život
(Báčsky Petrovec), 2003, roč. 55, č. 1 – 2, s. 33 – 36.
24. Lexikálne inovačné procesy v západoslovanských a južnoslovanských jazykoch. In: BraSlav. 1.
Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského
v Bratislave 14. – 15. novembra 2002. Zost. P. Žigo. Bratislava: Filozoﬁcká fakulta Univerzity Komenského
2002, s. 183 – 188.
25. O prirodzenom bilingvizme. In: Bilingvizmus. Minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Zborník prí-
spevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme konanom 22. 2. 2002 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave. Ved. red. J. Štefánik. Bratislava: Academic Electronic Press 2002, s. 53 – 60. ISBN
80-88880-51-3.
26. Razvoj slovakističke misli na jugoslovenskim prostorima. In: Slavistika, 2002, roč. 6, s. 225 – 230.

77
Miroslav Dudok
27. Stilska raslojavanja danas. In: Stil, medjunarodni časopis za lingvistiku, 2002, roč. 1, s. 119 – 127.
28. Jazykové normy a normovanie jazyka (kroatistické skúsenosti). In: Jazykovedný časopis, 2002,
roč. 53, č. 1, s. 45 – 56.
29. Jazykovedné dielo Michala Godru. In: Biograﬁcké štúdie. 28. Zost. A. Maťovčík. Martin: Slovenská
národná knižnica 2002, s. 63 – 70. ISBN 80-89023-11-8.
30. Pluricentrická koncepcia slovenčiny. In: Slovenčina a slovenská kultúra v živote zahraničných
Slovákov. Zost. P. Andruška. Nitra: Filozoﬁcká fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 2002, s. 14 – 19. ISBN
80-8050-484-9.
31. Ján Petrikovich. In: RAK. Revue aktuálnej kultúry, 2002, roč. 7, č. 11 – 12, s. 44 – 48.
32. Ján Petrikovič a Slovenská reč. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru,
2002, roč. 19, č. 9 (220), s. 1 – 2.
33. Monograﬁcky o detskej reči. [Kesselová, J.: Lingvistické štúdie o komunikácii detí. 1. vyd. Prešov,
Náuka 2001. 136 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2002, roč. 19, č. 1 (212),
s. 2 (rec.).34. Nový jazykovedný slovník. [Mistrík, J.: Lingvistický slovník. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické
nakladateľstvo 2002. 294 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2002, roč. 19, č. 2
(213), s. 3 (rec.).
35. Medzník v kartograﬁckej terminológii. [Terminologický slovník geodézie, kartograﬁe a katastra.
Bratislava, Úrad geodézie, kartograﬁe a katastra SR – Český úřad zeměměřický a katastrální 1998. 540 s.]. In: Obzory.
Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu, umenie a literatúru, 2002, roč. 19, č. 5 (216), s. 6 (rec.).
36. Podrobný slovník environmentalistiky. [Klinda, J.: Terminologický slovník environmentalistiky.
Bratislava, Ministerstvo životného prostredia SR 2000. 764 s.]. In: Obzory. Príloha Hlasu ľudu pre kultúru, vedu,
umenie a literatúru, 2002, roč. 19, č. 6 (217), s. 6 (rec.).
37. Životné jubileum slovakistky z Rumunska Dagmar Márie Anocovej. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67,
č. 1, s. 61 – 62.

2003

38. Ededy, Ján. In: Encyclopaedia Beliana. 3. Č – Eg. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej
akadémie vied – Veda 2003, s. 670. ISBN 80-224-0761-5 (autor hesla).
39. Jazykové domény, gramatika diskurzu a diskurz gramatiky. In: Tradícia a perspektívy gramatic-
kého výskumu na Slovensku. Ed. M. Šimková. Bratislava: Veda 2003, s. 19 – 23. ISBN 80-224-0732-1.
40. Bibliograﬁa językoznawstwa slawistycznego za rok 1997. Red. Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa:
Instytut Slawistyki PAN – Tow. Naukowe Warszawskie – Slawistyczny Ośrodek Wyd. 2003. 870 s. ISBN 83-
89191-20-2 (spoluautor, člen autorského kolektívu).
41. Paralelné štandardizačné procesy v slovenčine (Michal Godra a štúrovci). In: Studia Academica
Slovaca. 32. Prednášky XXXIX. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul
– Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 2003, s. 169 – 179. ISBN 80-88982-14-6.
42. Ján Petrikovich a Slovenská reč. In: Slovenská reč 1932 – 2002. Vedecká konferencia. Bibliograﬁa.
Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 2003, s. 93 – 98. ISBN 80-224-0777-1.
43. Funkcie spisovnej slovenčiny v Rumunsku. In: 200 rokov života Slovákov v Nadlaku. Zborník ma-
teriálov z rovnomennej medzinárodnej konferencie venovanej dvestému výročiu príchodu Slovákov do
Nadlaku, ktorú usporiadala Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku a miestna organizácia
Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku a ktorá sa uskutočnila 22. – 24. novembra 2002
v Nadlaku. Zost. O. Štefanko. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko 2003, s. 111 – 116. ISBN 973-8324-26-2.
44. Funkcie spisovnej slovenčiny v Rumunsku. In: Dolnozemský Slovák, 2003, roč. 8 (23), č. 2, s. 28 – 29.
45. Razvoj slovakističke misli na jugoslovenskim prostorima. Marec 2003. In: http://pbunjak.narod.ru/slo-
vak/dudok.htm.
46. Textové procedúry v kritike Samuela Boldockého: „od rozboru k súboru“. In: Nový život (Báčsky
Petrovec), 2003, roč. 55, 11 – 12, s. 620 – 622.
47. Krajčovič, R. – Žigo, P.: Dejiny spisovnej slovenčiny. Bratislava, Univerzita Komenského 2002. 249
s. In: Slovenská reč, 2003, roč. 68, č. 3, s. 157 – 160 (rec.).
48. Komplexný pohľad na dejiny spisovnej slovenčiny. [Krajčovič, R. – Žigo, P.: Dejiny spisovnej slovenči-
ny, Bratislava 2002 ]. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2003, roč. 55, s. 117 – 119 (rec.).
49. Jazyk – kultúra – človek. [Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Ed. K. Buzássyová.
Bratislava, Veda 2000. 524 s.; 2. Jazyk ako pamäť kultúry. Výber z lingvistického diela profesora Jána Horeckého. Ed.
S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2001. 308 s.]. In: Jazykovedný časopis, 2003, roč. 54, č. 1 – 2, s. 112 – 114 (rec.).

Miroslav Dudok
78
50. Environmentalistický slovník. [Klinda, J.: Terminologický slovník environmentalistiky. Bratislava,
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky 2000. 764 s.]. In: Kultúra slova, 2003, roč. 37, č. 3, s. 167 –
170 (rec.).
51. Slovo recenzenta. In: Stupavský, S.: 90 rokov organizovaného pôsobenia šídskych Slovákov v kultúr-
nych spolkoch. Šíd: Kultúrno-vzdelávacie stredisko Šíd 2003, s. 3 – 4 (rec.).

2004

52. Slovenčina v spoločenskom diskurze. In: Jazyk v komunikácii. Medzinárodný zborník venovaný
Jánovi Bosákovi. Ed. S. Mislovičová. Bratislava: Veda 2004, s. 144 – 152. ISBN 80-224-0809-3.
53. Pulzačné vektory enklávnej slovenčiny. In: Slovenčina v menšinovom prostredí. Materiály z medzi-
národnej vedeckej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku, Békešská Čaba, 16. – 17. októbra
2003. Ed. A. Uhrinová – M. Žiláková. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku 2004, s. 32 – 42,
maď. a angl. res. s. 42. ISBN 963-86573-2-4.
54. O vzťahu jazyka a národa – ekolingvistický obraz v slovanskom svete. In: BraSlav. 2. Zborník
z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave
dňa 13. a 14. novembra 2003. Ed. P. Žigo – Ľ. Matejko. Bratislava: Kartprint 2004, s. 126 – 131. ISBN 80-
88870-39-9.
55. Jazyk – kultúra – človek. [1. Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Na počesť profesora Jána
Horeckého. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 2000. 524 s. – 2. Človek a jeho jazyk. 2. Jazyk ako pamäť kultúry.
Výber z lingvistického diela profesora Jána Horeckého. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2001. 308 s.]. In: Nový
život (Báčsky Petrovec), 2004, roč. 56, č. 1 – 2, s. 104 – 106 (rec.).
56. Kultúrna identita a vlastné meno. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2004, roč. 56, č. 3 – 4, s. 143 –
145.
57. K princípom jazyka kritiky. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2004, roč. 56, č. 11 – 12, s. 639 – 641.
58. Polonistika na medzinárodnej konferencii Braslav 2 (Bratislava, 13. – 14. nov. 2003). In: Kontakty. 3.
Red. J. Hvišč. Bratislava: Lufema 2004, s. 98 – 100. ISBN 80-89058-19-1.
59. Polonistyka na międzynarodowej konferencji „Braslav“ 2 (Bratysława, 13 – 14 listopada 2003). In:
Kontakty. 3. Red. M. Pułaski. Wrocław: Centrum Badań Śląskoznawczych i Bohemistycznych Uniwersytetu
Wrocławskiego 2004, s. 96 – 98. ISBN 83-88430-28-9. ISBN 83-88430-38-6.
60. Medzinárodná konferencia BraSlav 2. In: Slovenská reč, 2004, roč. 69, č. 2, s. 111 – 113.
61. K slavistickej konferencii Braslav 2. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2004, roč. 56, č. 3 – 4, s. 220 –
221.
62. Jubilantka Mária Myjavcová. In. Slovenská reč, 2004, roč. 69, č. 4, s. 238 – 240.

2005

63. Inovačné atraktory a bifurkačné procesy v jazyku. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach.
Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 24. a 25. júna 2004 na Filozoﬁckej fakulte
Univerzity Komenského v Bratislave. Zost. J. Dolník. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 123 – 130.
ISBN 80-223-2023-4.
64. Hosťujúci kód. In: Individuálny a spoločenský bilingvizmus. Zborník príspevkov z II. medziná-
rodného kolokvia o bilingvizme konaného 10. a 11. júna 2004 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského
v Bratislave. Ved. red. J. Štefánik. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 21 – 27, angl. res. s. 27.
ISBN 80-223-2110-9.
65. Ribayove paleoslavistické a onomastické záujmy a anticipácie. In: BraSlav. 3. Zborník z medziná-
rodnej slavistickej konferencie konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave dňa 18.
a 19. novembra 2004. Ed. P. Žigo. Bratislava: Kartprint 2005, s. 29 – 31. ISBN 80-88870-52-6.
66. Pluricentrický aspekt kvantity v slovenčine. In: Kvantita v spisovnej slovenčine a v slovenských
nárečiach. Zborník materiálov z vedeckej konferencie konanej 2. – 3. apríla 2001 v Budmericiach. Ed.
M. Považaj. Bratislava: Veda 2005, s. 56 – 62. ISBN 80-224-0858-1.
67. Textové konektory a orientátory. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe. Ed. M. Šimková. Bratislava:
Veda 2005, s. 150 – 154, angl. abstrakt s. 154. ISBN 80-224-0879-4.
68. Slovačka stilistika u slavističkom diskurzu. In: Slavistika. Knjiga 9. Red. B. Stanković. Beograd:
Slavističko drušstvo Srbije 2005, s. 168 – 176.
69. Vektory enklávnej a diasporálnej bulharčiny. In: Jazyk a literatúra v modernej spoločnosti. (Paralelný
bulh. názov.) Zborník je venovaný 80. výročiu bulharistiky na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bra-
tislave. Zost. T. Ičevska. V. Tărnovo [Bulharsko]: Faber 2005, s. 30 – 38. ISNB 954-775-502-1.

79
Miroslav Dudok
70. Osudy slovenčiny v Maďarsku. [Slovenčina v menšinovom prostredí. Materiály z medzinárodnej vedec-
kej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku Békešská Čaba, 16. – 17. októbra 2003. Ed. A. Uhrinová
– M. Žiláková. Békešská Čaba, Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku 2004.] In: 15 rokov Výskumného ústavu
Slovákov v Maďarsku. Zost. A. Divičanová – A. Uhrinová. Békešska Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku
2005, s. 233 – 236, maď. a nem. res. s. 236. ISBN 963-86573-5-9 (rec.).
71. Kniha o knihe. [Anoca, D. M. – Hrkľová, M. K.: Veľkí malým. Bratislava, Dom zahraničných Slovákov
2004. 122 s.] In: Slovenské zahraničie, 2005, roč. 10, č. 2, s. 16 – 17 (rec.).
72. BraSlav. 2. Ed. P. Žigo – Ľ. Matejko. Bratislava, Kartprint 2004. 324 s. In: Kontakty. 4. Red. J. Hvišč.
Bratislava: Lufema 2005, s. 79 – 82. ISBN 80-89058-20-5 (rec.).
73. BraSlav. 2. Ed. P. Žigo – Ľ. Matejko. Bratislava, Kartprint 2004. 324 s. In: Kontakty. 4. Red.
J. Goszczyńska. Kraków: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 2005, s. 86 – 88. ISBN 83-
919814-7-9 (rec.).
74. Komplexne o expresívnej lexike. [Ristić, S.: Ekspresivna leksika u srpskom jeziku. Beograd, Institut za
srpski jezik 2004. 318 s.]. In: Slovenská reč, 2005, roč. 70, č. 1 – 2, s. 89 – 91 (rec.).
75. Publikácia o Výskumnom ústave Slovákov v Maďarsku. [15 rokov Výskumného ústavu Slovákov v Ma-
ďarsku. A Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete 15 éve. Pamätnica venovaná Výskumnému ústavu Slovákov
v Maďarsku (1990 – 2005). Zost. A. Divičanová – A. Uhrinová. Békešská Čaba, Výskumný ústav Slovákov v Maďar-
sku 2005. 459 s.]. In: Slovenská reč, 2005, roč. 70, č. 5, s. 306 – 308 (rec.).
76. Procesy innowacyjne w językach słowiańskich. Red. nauk. Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa,
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 2003. 257 s. In: Jazykovedný časopis, 2005, roč. 56, č. 1, s. 68 – 70 (ref.).
Prekladateľská činnosť
Pišćanek, P.: Drug Bozonča – idealna radna snaga. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 90 – 92.
Taragel, D.: Predstava je obnaženi mač. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 93 – 95.
Olos, R.: Leopoldov i nazad. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 95 – 104.
Bala, V.: Financial Times. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 105.
Pankovčin, V.: Čovek iz bolnice i kraj njegove priče. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 107 – 109.
Vadas, M.: Dovoljno je mrdnuti prstom. In: Polja, 2001, roč. 46, č. 418, s. 110 – 112.
Redakčná činnosť
Slovenská reč, 2001, roč. 66, č. 3 – 2005, roč. 70 (člen red. rady).
Slováci v Erdevíku 1860 – 1907 – 1997. Zborník príspevkov zo sympózia usporiadaného 22. marca 1997
v Erdevíku pri príležitosti 90. výročia založenia Slovenského čítacieho spolku v Erdevíku r. 1907. Red. V. Bartoš.
Erdevík: Slovenský kultúrno-osvetový spolok 2001. 458 s. ISBN 86-902281-1-X (člen red. rady).
Varia. 12. Zborník materiálov z XII. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 4. – 6. 12. 2002). Zost.
M. Šimková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2005. 274 s. ISBN 80-89037-04-6 (vedecký
redaktor).Jankovič, J.: Slovník prekladateľov s bibliograﬁou prekladov z macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovin-
činy. Bratislava: Juga 2005. 275 s. ISBN 80-89030-22-X (vedecký redaktor).
Literatúra
Dudok, Miroslav. In: Slovník slovenských spisovateľov 20. storočia. Zost. A. Maťovčík. Bratislava – Martin:
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov – Slovenská národná knižnica 2001, s. 85. ISBN 80-8061-122-X,
80-89023-08-8.
Miroslav Dudok. In: Slováci v Erdevíku 1860 – 1907 – 1997. Zborník príspevkov zo sympózia usporiadané-
ho 22. marca 1997 v Erdevíku pri príležitosti 90. výročia založenia Slovenského čítacieho spolku v Erdevíku r. 1907.
Red. V. Bartoš. Erdevík: Slovenský kultúrno-osvetový spolok 2001, s. 396 – 397. ISBN 86-902281-1-X. – Tamže:
Prof. Dr. Miroslav Dudok, s. 410 (heslo v Slovníku slovenských spisovateľov. Praha: Libri 2000).
Horecký, J. – Bosák, J.: Profesor Miroslav Dudok – náš nový päťdesiatnik. In: Jazykovedný časopis, 2002,
roč. 53, č. 2, s. 153 – 154.

Miroslav Dudok
80
Mlacek, J.: Jubileá vojvodinských slovakistov – jubileá slovakistiky vo Vojvodine. In: Slovenská reč, 2002,
roč. 67, č. 4 – 5, s. 255 – 266.
Dvonč, L.: Súpis prác prof. Miroslava Dudka za roky 1974 – 2001. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67, č. 4 – 5,
s. 267 – 279.
Dudok, Miroslav. In: Encyclopaedia Beliana. 3. Č – Eg. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadé-
mie vied – Veda 2003, s. 584. ISBN 80-224-0761-5 (heslo).
Miroslav Dudok. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slova-
kistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 83 – 86 (doplnky k bibliograﬁi za roky 1974 – 1985, súpis
prác za roky 1996 – 2000).
Dudok, M. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 25 – 29. ISBN
80-968971-1-X.
Ondrejovič, S.: Jubileum profesora Miroslava Dudka. In: Nový život (Báčsky Petrovec), 2004, roč. 56, č. 3
– 4, s. 217 – 218.
Dudok, Miroslav, prof., PhDr., DrSc. – jazykovedec – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. In: Macková,
M.: Kto je kto v Slovenskej akadémii vied 2004. Bratislava: Veda 2004, s. 62. ISBN 80-224-0792-50 (heslo).
Miroslav Dudok. In: Mikula, V. a kol.: Slovník slovenských spisovateľov. Bratislava: Kalligram – Ústav
slovenskej literatúry SAV 2005, s. 135. ISBN 80-7149-801-7.
Poznámka
Do súpisu prác M. Dudka za roky 1996 – 2000 nepatrí príspevok č. 7 (Nad Atlasom...). Jeho autorom je
Daniel Dudok.